Translate

понеділок, 2 листопада 2026 р.

Хроніка культурного життя Чернігівщини (листопад 2026)

Загальні питання 
«Булани» та «Хліб з житнього борошна» поповнили список нематеріальної культурної спадщини Чернігівщини 
19 листопада
, під час засідання експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини, було представлено два елементи традиційної кухні Чернігівщини: «Булани» – автентична страва села Смичин Городнянської громади та «Хліб з житнього борошна» – традиція випікання хліба Батуринської громади. Обидва елементи – це не лише рецепти давніх страв, а й частина родинної пам’яті, місцевої ідентичності та культурного досвіду, який громади прагнуть зберегти й передати наступним поколінням. За результатами розгляду члени експертної ради ухвалили рішення про включення обох елементів до Обласного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини Чернігівщини. Таким чином, Обласний перелік налічує вже 36 елементів. 
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
У корюківському «КУБі» демонстрували документалку про війну 
15 листопада.
До Корюківки завітав 23-й Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA. Цьогорічна тема фестивалю – «Прості конструкції». У Корюківському молодіжному центрі «КУБ» глядачам представили дві документальні стрічки, які розповідають про людську гідність, втрату, силу родинних зв’язків і здатність починати життя заново після пережитих випробувань. Першою стала стрічка «Мир для Ніни» режисерки Жанни Довгич. Це історія Ніни Брановицької – матері захисника Донецького аеропорту Ігоря Брановицького, якого російські найманці закатували та стратили в полоні. Фільм розповідає про материнську любов, непоправну втрату та пам’ять про сина. Другий фільм – «Нормальне життя» режисера Миколи Носка. У ньому йдеться про багатодітну матір, яка після втечі з російської окупації намагається відновити родинне життя, допомогти дітям знову відчути себе вдома та знайти віру в майбутнє. Після перегляду учасники мали можливість обговорити побачене, поділитися думками та осмислити порушені у фільмах теми.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Театрально-концертне життя 
«Все, що в тобі, – все зіткано з любові» – програма до Дня української писемності та мови 
1 листопада
.  Традиційно до Дня української писемності та мови Капела бандуристів ім. О. Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру готує програму, присвячену цьому дню. Цього року артисти капели під керівництвом заслуженої артистки України Раїси Борщ та заслуженого працівника культури України Миколи Борща порадували прихильників бандурного мистецтва новою програмою «Все, що в тобі, – все зіткано з любові». У програмі прозвучали твори відомих вітчизняних композиторів, в тому числі і очільниці колективу Раїси Борщ, на слова Тараса Шевченка, Івана Котляревського, Павла Тичини, Григорія Сковороди, Івана Франка, Лесі Українки та інших авторів.
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Бібліотеки 
Чернігівська ОУНБ 
У Чернігові презентували монографію  археолога Юрія Ситого
11 листопада
в читальному залі Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових у межах засідання клубу «Краєзнавець» відбулася презентація монографії археолога Юрія Ситого «Планування стольного граду Чернігова». Видання стало результатом кількох десятиліть копіткої наукової праці, присвяченої комплексним археологічним дослідженням серця Чернігово-Сіверської землі. Директор бібліотеки Юрій Соболь привітав присутніх на заході поціновувачів краєзнавства, серед яких були і викладачі та студенти Навчально-наукового інституту історії та соціогуманітарних дисциплін імені О. М. Лазаревського НУ «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка, з появою ґрунтовного наукового дослідження про стародавнє місто на Десні й побажав авторові подальших успіхів у краєзнавчо-археологічному пошуку. Свою нову працю представив автор монографії – науковий співробітник Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця», знаний археолог Юрій Ситий. Провідний бібліотекар відділу краєзнавства Олена Дорохова презентувала книжково-ілюстративну виставку «…І постало місто з іменем Чернігів…» 
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу 
Читати на сайті Суспільний кореспондент - Режим доступу
Читати на сайті Біла хата - Режим доступу
Читати на сайті Спецкор - Режим доступу
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу
Читати на сайті ChernihivVoice.com.ua - Режим доступу
Читати на сайті 0462.com.ua - Режим доступу
Читати на сайті Туристичний портал Чернігівської області - Режим доступу
Читати на сайті Новини Чернігова - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Бібліотеки області 
У бібліотеці на Чернігівщині влаштували вечір спогадів  
15 листопада.
У Волинківській бібліотеці Сосницької громади відбулися посиденьки «Молодість у світлинах», під час яких учасники ділилися історіями зі свого минулого. Світлини з дитинства та юності стали приводом пригадати щасливі миті й цікаві життєві події. За спільним столом присутні розглядали фотографії та розповідали  історії, що стоять за ними. Спогади викликали усмішки, а подекуди – легку ностальгію за молодими роками. У  бібліотеці подякували всім, хто долучився до зустрічі та поділився частинкою своєї молодості. За словами організаторів, посиденьки нагадали про цінність спогадів і людей, з якими можна їх розділити. 
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Борзнянська бібліотека отримала понад 200 книжкових новинок 
15 листопада
. Книжковий фонд Публічної бібліотеки Борзнянської громади поповнився 209 новими виданнями. На їх придбання з місцевого бюджету спрямували 69 840 гривень. Книги закупили коштом Борзнянської міської ради в межах Програми розвитку комунального закладу «Публічна бібліотека» на 2025–2027 роки. Серед новинок – художня література сучасних українських і зарубіжних авторів. Читачі зможуть обрати видання різних жанрів: романи, детективи, фентезі та інші літературні твори.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
На Чернігівщині працювало інтелект-кафе «Осіннє меню для книголюбів» 
14 листопада
. Восени особливо хочеться затишку й тепла. І звісно, що невід’ємні атрибути осені – ароматний чай і цікаві книжки. Саме таку атмосферу створили для маленьких книголюбів у Городянській ЦБС. В інтелект-кафе в бібліотеці на дітей чекали затишні столики, за якими можна було поринути у світ книжкових історій, насолодитися чашечкою чаю з печивом і просто побути в приємній осінній атмосфері. Простір наповнили осінні барви та цікаві елементи: фігурки тварин в осінньому вбранні, розкрита кольорова парасолька, ваза-книжка з сухоцвітами, маленькі вазочки з осіннім листям і сухоцвітами, а також кленові листочки, що прикрашали столики. 
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Як у дитячій бібліотеці розповідають про війну 
2 листопада
. У Чернігівській обласній бібліотеці для дітей створили простір, присвячений російсько-українській війні. Тут збирають історії загиблих захисників, записують спогади очевидців і говорять із дітьми та молоддю про пережите. У бібліотеці створили столик пам’яті, присвячений загиблим захисникам і захисницям України. Відвідувачі можуть залишити на спеціальних листівках імена загиблих Героїв, про яких хочуть, щоб пам’ятали. Пам’ять про полеглих земляків зберігають і на виставці-меморіалі «Загиблі Герої Чернігівщини». Ще один напрям – спогади людей, які пережили війну. У книзі «Пережите. Спогади. Життя під час війни» зібрали історії чернігівців. Проєкт започаткували в лютому 2023 року, він є і в онлайн-форматі. А долучитися до нього можна й досі – для нових свідчень у книзі залишили чисті аркуші. Також у бібліотеці представлено кілька виставок книжок про сучасну війну, які можна взяти почитати, організовують зустрічі з авторами цих книг, істориками та ветеранами. Так діти й молодь можуть дізнаватися про війну не лише зі сторінок видань, а й безпосередньо від тих, хто її пережив.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Музеї 
«Тіні забутих предків» ожили в експонатах чернігівського музею 
18 листопада.
У музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського в Чернігові відкрилася виставка «Тіні забутих предків. Історія. Сенси. Сучасність», присвячена відомій повісті письменника. Цьогоріч виповнюється 115 років від часу її написання. Експозиція розповідає про історію твору та його втілення в різних видах мистецтва – кіно, театрі, опері й балеті. Відвідувачі можуть побачити першу сторінку першого видання повісті з ілюстрацією художника Михайла Жука, ескізи костюмів Олександра Сальмана до однойменного балету композитора Віталія Кирейка, ескізи декорацій Данила Нарбута до театральних постановок у Коломиї та Івано-Франківську, а також афіші вистав різних театрів. Окрема частина виставки присвячена відомому фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». Також представлені витинанки, графічні роботи та інші мистецькі твори, створені за мотивами повісті. Виставку можна відвідати протягом кількох місяців.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
У Чернігові відкрили виставку до 100-річчя художника Михайла Прокопюка 
17 листопада
. У Чернігові в Художньому музеї імені Григорія Галагана відкрили виставку «Життя у мистецтві», присвячену 100-річчю від дня народження художника Михайла Прокопюка. Експозиція знайомить відвідувачів із творчістю митця, героями полотен якого ставали звичайні люди — селяни, жінки, діти, рідні та близькі. У своїх роботах Михайло Прокопюк приділяв особливу увагу людським обличчям, жестам і повсякденним заняттям. Через звичайні життєві сюжети художник передавав характери, настрої та внутрішню красу людей. Як розповіли в музеї, відкриття виставки зібрало чимало відвідувачів. Подія стала нагодою для зустрічей, спілкування та знайомства з мистецькою спадщиною художника.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Студенти Університету третього віку для пенсіонерів у Чернігові вивчають рідний край 
13 листопада.
Уже не перший рік у Чернігові успішно функціонує Університет третього віку для студентів 60+ років. Ініціатива триває від 2011 року та користується популярністю серед людей старшого віку. До того ж щороку створюють нові факультети, щоб студентам було справді цікаво. Всі дисципліни в Університеті третього віку традиційно викладають волонтери. Зокрема, нещодавно відбулося перше заняття факультету «Подорожі та краєзнавство». Тема зустрічі – «Визначні пам’ятки Чернігівщини». Разом із працівницею Чернігівського історичного музею імені Василя Тарновського слухачі вирушили в захопливу мандрівку сторінками історії рідного Чернігова.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Від стрижки овець до прядіння: на Чернігівщині навчають давнього ремесла 
13 листопада.
Під час екскурсій у Козацькому дворі Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» відвідувачі можуть побачити, як вовна перетворюється на нитку, і навіть спробувати попрацювати за прядкою. Вовну для відтворення давнього ремесла заповіднику передав Сергій Бурдюг, родина якого займається вівчарством. У Козацькому дворі традицію прядіння відтворюють уже четвертий рік поспіль. Долучитися до процесу можуть усі відвідувачі. Якщо раніше це ремесло було переважно жіночою справою, то нині спробувати себе в ньому хочуть і хлопці. Навчитися прясти у Козацькому дворі можна з листопада по лютий. Саме в цей період проводять тематичні екскурсії, розповідають відвідувачам про давнє ремесло та дають можливість власноруч опанувати основи прядіння.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
У Батурині відроджують давню традицію письма 
12 листопада.
У Батурині на Чернігівщині відроджують давню традицію виготовлення чорнила. Для цього використовують дубові горішки, які ще називають галами. Саме з них, дотримуючись стародавньої технології, можна одержати чорнило насиченого чорного кольору, яким колись писали документи та листи. Ідея виготовлення такого виду чорнила та збереження традиції українського письма виникла в Національному історико-культурному заповіднику «Гетьманська столиця». Саме в Козацькому дворі в Батурині відтворюють усі етапи виготовлення цього чорнила. Однак саме виготовлення чорнила – лише частина відтворення давньої писемної культури. Адже важливо не тільки отримати чорнило, а й показати, як ним користувалися. «Наш Козацький двір має просвітницьку мету. Раніше ж люди писали чорнилом, тому ми вирішили це дослідити, щоб виконувати цю просвітницьку роботу, щоб показати, як раніше люди писали, наскільки це було каліграфічно. У мене є чорнильниця, а перо роблю з крила – зрізається і пишеться», – зазначила Надія Прокопенко, молодший науковий заповідник Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця».
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Екскурсії з ліхтарями: в Мені розповідають про історію краю навіть при відключеннях світла 
11 листопада.
У Мені часто і надовго відключають світло. Але навіть за таких умов Менський краєзнавчий музей продовжує працювати та проводити екскурсії для відвідувачів. Їх проводять у світлі ліхтариків. Відвідувачі навіть вважають такі екскурсії оригінальними. Під час екскурсій не тільки розповідають про історію Менщини, а й показують цікаві експонати, зокрема в експозиції представлені музичні інструменти. Наразі в музеї відвідувачів запрошують на нову виставку керамічних виробів. Там представлені горщики, миски й інші вироби з глини різних часів. У наявності також оригінальні ложки, теж різних часів.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу   
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Книги. Літературна творчість 
Книжки в банці: чернігівка мисткиня створює унікальні видання про Чернігів  
6 листопада
. Чернігівка Олена Грицюк створює унікальні книжки в банці. Ідея такого незвичного формату виникла в авторки дорогою зі Швейцарії, де вона презентувала свої попередні видання. «Дорогою зі Швейцарії якраз у маршрутці мені спала на думку ця ідея не палітурки книжки, а саме такого сувою. Це старовинна форма нашої книжки. Тобто сувої були і папірусні, і з берести тощо. Але вона в мене поєднана зі звичайним записом QR-кодами, за їх допомогою люди переходять на тексти про наші визначні будівлі. Коли я вже я почала розбиратися, як це все упакувати, щоб людям було зручно користуватися, то теж через багато різних експериментів дійшла до банки. Так і вийшло, що книжка в банці», – Олена Грицюк – архітекторка, художниця, поетеса. Від задуму до першої готової книжки в банці, розповідає мисткиня, минуло приблизно два роки. Одним із найскладніших етапів став пошук видавця, який погодився б працювати з таким незвичним форматом. Проте Олена Грицюк знайшла вихід, і вже готується до створення нової книги про Чернігів. Книга буде про фантомний Чернігів. Тобто ті будівлі, які були знищені, але продовжують впливати на нас у такому інформаційному полі.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу  

неділя, 4 жовтня 2026 р.

Хроніка культурного життя Чернігівщини (жовтень 2026)

  Загальні питання  
На Чернігівщині писали радіодиктант національної єдності 
28 жовтня
, у День української писемності та мови, Чернігівська область долучилася до однієї з наймасштабніших мовних традицій країни – Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Цьогоріч було багато учасників. А сам диктант проводили на різних локаціях по всьому регіону. Разом із ветеранами та військовослужбовцями радіодиктант писав і заступник голови Чернігівської ОДА Іван Ващенко, а також амбасадори безбар’єрності.  
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Активна молодь Чернігівщини дізнавалася про  історію козацької еліти доби Гетьманщини 
25 жовтня
. 30 представників учнівського та студентського самоврядування, члени молодіжних рад області відвідали садибний комплекс «Покорщина» в Козельці. Молодь ознайомилася з історією унікальної пам’ятки архітектури доби Гетьманщини та відвідала виставку «Покорщина: стерта історія козацької еліти», створену командою «Реальної історії» спільно з львівським Центром архітектури, дизайну та урбаністики «Порохова вежа» за підтримки Українського культурного фонду. Ініціювала поїздку Молодіжна рада при ОДА спільно з ГО «Історичний клуб «Сімаргл». Організаційну підтримку надала Чернігівська ОДА. Під час екскурсії учасники мали змогу не лише дізнатися більше про минуле Чернігівщини, а й осмислити значення історичної спадщини для формування національної свідомості, збереження культурної пам’яті та утвердження української ідентичності.  
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Музична школа у Чернігові отримала інструменти від благодійників з Італії 
22 жовтня.
Чернігівська музична школа №2 імені Євгена Богословського отримала музичні інструменти від італійської благодійної організації Orizzonti Futuri Onlus. Про це повідомили на сторінці навчального закладу. Учні та викладачі школи подякували благодійникам за підтримку, небайдужість і турботу про дітей. «Ця щедра пожертва подарувала учням можливість сьогодні навчатися музиці на якісних інструментах, а також принесла у їхнє життя моменти радості й тепла в наш надзвичайно складний час», – зазначили на сторінці музичної школи.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Міжнародну конференцію про Лазаря Барановича провели у Троїцькому соборі Чернігова 
2 жовтня
. У Чернігові відбулася ІІ Міжнародна наукова конференція «Лазар Баранович та його доба». Захід пройшов у Троїцькому соборі та об’єднав науковців із Чернігова, Києва, Харкова, а також Польщі та Угорщини. Конференцію організували Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародавній», Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка та Чернігівська обласна організація Національної спілки краєзнавців України. Учасників конференції привітали ректор НУЧК імені Т. Г. Шевченка Олег Шеремет, голова правління Чернігівської обласної організації Національної спілки краєзнавців України Олександр Коваленко та директор Навчально-наукового інституту історії та соціогуманітарних дисциплін імені О. М. Лазаревського Андрій Католик. Під час конференції науковці представили свої дослідження, присвячені добі та постаті Лазаря Барановича. Доповіді супроводжувалися дискусіями, запитаннями та фаховими обговореннями.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Театрально-концертне життя 
У Носівці відбувся концерт за участю Василя Нечепи на підтримку ЗСУ 
16 жовтня.
У Носівському міському будинку культури відбулася мистецька акція «Душа козацька – пісня солов’їна», присвячена Дню українського козацтва. У концерті взяв участь народний артист України, лауреат Шевченківської премії Василь Нечепа, який понад 65 років тому виступав на відкритті місцевого будинку культури. Він поділився спогадами про свій зв’язок із Носівкою. «У Носівському будинку культури – концерт, присвячений козацтву. 65 років тому я співав на відкритті. Тоді Васі Нечепі було 10 років. Так Носівка дала у світ путівку», – розповів митець. Концерт мав і благодійну мету – підтримку Збройних сил України. Організатори наголосили, що мистецькі виступи стали виявом поваги до української культури та вдячності військовим, які захищають країну.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Ігор Чернявський та Станіслав Калінін у концерті оркестру «Філармонія» 
11 жовтня
  відомі харківські музиканти – заслужений діяч мистецтв України Ігор Чернявський (скрипка) та заслужений артист України Станіслав Калінін (фортепіано) знову продемонстрували чернігівській публіці високі зразки класичного музичного мистецтва. Вони взяли участь у новій концертній програмі Академічного симфонічного оркестру «Філармонія» (художній керівник та головний диригент – заслужений діяч мистецтв України Микола Сукач), що прозвучала зі сцени обласного філармонійного центру. Так, Станіслав Калінін виконав разом з оркестром «Філармонія», яким диригував заслужений артист України Андрій Шевчуковський, Концерт для органа з оркестром соль мажор Карла Філіппа Емануеля Баха – німецького композитора і музиканта, сина Йоганна Себастьяна Баха. Ігор Чернявський зіграв разом з оркестром «Філармонія» дуже популярний у шанувальників класичної музики Концерт для скрипки з оркестром №5 ля мажор Вольфганга Амадея Моцарта – драматичний, епічний і неймовірно віртуозний твір, відомий як «Турецький концерт». Також у програмі прозвучала Симфонія №5 сі-бемоль мажор Франца Шуберта.  
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
«РеГЕНерація» на сцені філармонійного центру 
10 жовтня.
  Свій відомий проєкт «РеГЕНерація» представили чернігівському глядачеві харківські митці – заслужений діяч мистецтв України Ігор Чернявський (скрипка), заслужений артист України Станіслав Калінін (фортепіано) та докторка мистецтвознавства Юлія Ніколаєвська. Програма «РеГЕНерація», виконана на сцені Чернігівського обласного філармонійного центру, презентувала українську інструментальну музику різних періодів. У проєкті поєднані музика та слово, створюючи єдине мистецько-історичне полотно. За словами авторів програми, її концепція виражена у назві та має кілька сенсів: наша «ГЕНетика» зберігає дух свободи, ми – «ГЕНЕРАЦІЯ», що дивиться у майбутнє.  
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
У чернігівській філармонії відбулася прем’єра музично-театралізованого дійства «Код Землі» 
4 жовтня
Академічний народний хор Чернігівського обласного філармонійного центру (художній керівник та головний диригент – заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур) представив глядачам неймовірне, глибоко філософське музично-театралізоване дійство «Код Землі». «Код Землі» – це масштабна музично-драматична вистава, що поєднала традицію та сучасну сценічну мову, вистава, яка через синтез хорового співу, інструментальної народної музики, хореографії та драматичного слова розкриває шлях українського народу від язичницьких часів до сучасності. Центральним образним елементом є Дух – символ пам’яті, спадкоємності та незламності українців. Режисером-постановником дійства стала Тетяна Герус. 
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
«Острів кохання» та шанс повернути забуті почуття: романтична прем’єра у Чернігові 
3 жовтня
. Є на світі місця, сповнені почуттями. Саме таким місцем на сцені Чернігівського обласного філармонійного центру став «Острів кохання» – яскрава музична вистава, що подарувала глядачам романтику, гумор, запальні ритми… «Острів кохання», вперше представлений глядачеві 3 жовтня 2026 року, – це історія, у якій минуле повертається, щоб подарувати шанс майбуттю. Ще перед початком вистави на глядачів чекала фотозона, де можна було зробити світлини на пам’ять, а також welcome drink – приємний комплімент для публіки. «Острів кохання» у постановці Олександра Сєроштанова і Марини Маккей – весела і дуже музична розповідь про те, що ніщо у світі не зникає безслідно. Знайомі пісні і мелодії розповіли історію разом із героями. В них – мрії та спогади і, звичайно ж, любов. «Острів кохання» представили публіці солісти філармонійного центру – заслужений артист України Сергій Сулімовський, Марина Маккей, Анна Гладкова, Яна Сидоренко, Ксенія Трубіна, Марина Коваленко, Катерина Іващенко-Василяко, Артем Коптель, Павло Алешугін, Іван Гладков, Олександр Коваленко, артисти Театру танцю «Екватор» (художній керівник – Катерина Велика). В «Острові кохання» вони говорили з глядачем про те, що ніколи не пізно змінити своє життя, що у людини завжди є право на щастя. І що любов здатна знову знайти дорогу до серця.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Фестивалі та конкурси в галузі культури  
«Квіти України» з Ніжина підкорили міжнародний конкурс 
29 жовтня.
Зразковий аматорський ансамбль народного танцю «Квіти України» Ніжинської хореографічної школи здобув Гран-прі та три перші місця на VI Міжнародному конкурсі мистецтв «Музика осені 2026». Конкурс проходив 23–26 жовтня у Буковелі, в Карпатах, та об’єднав творчих учасників на професійній сцені. Захід відбувся за підтримки зіркової гості Люсі Кави. Під керівництвом Ігоря Яцини юні танцівники з Ніжина представили чотири хореографічні композиції та здобули високі нагороди в кожній номінації. «Полька-бараболька» у виконанні старшої групи – Гран-прі. «Поліські перетупи» у виконанні середньої групи – лауреат І ступеня. «Веселі ніжинські пекарі» у виконанні середньої групи – лауреат І ступеня. «Гірський дівочий танець» у виконанні старшої групи – лауреат І ступеня. Таким чином, «Квіти України» привезли з міжнародного конкурсу найвищу нагороду та три золоті відзнаки.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
«Осінні барви Лосинівської громади»: зустріч, сповнена тепла й поезії 
28 жовтня
. Осінь надихає на роздуми, навіює спогади й допомагає побачити красу в простих речах. Саме такою – щирою, душевною та сповненою любові до рідного слова – стала перша літературна зустріч «Осінні барви Лосинівської громади», присвячена Дню української писемності та мови. Цього дня звучали вірші місцевих авторів – про рідний край, близьких людей, життєві переживання та почуття, які знаходять відгук у кожному серці. Особливо приємно було чути поруч голоси юних і дорослих поетів. Кожен ділився своєю історією, своїм баченням світу, і в цьому розмаїтті народжувалася особлива атмосфера зустрічі. Поетичні виступи доповнили українські пісні у виконанні народного аматорського вокального ансамблю народної пісні «Душі криниця». А ще присутні згадали земляків, які залишили по собі добрий слід у літературі громади. Їхні твори продовжують жити, поки ми читаємо й пам’ятаємо.
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Дует із Новобасанської громади здобув перше місце на міжнародному фестивалі в Буковелі 
25 жовтня.
Софія та Ангеліна Гусак із села Вороньки Новобасанської громади здобули перше місце на міжнародному фестивалі-конкурсі «Bukovel-Fest – 2026». Дівчата виступили в номінації «Вокальне мистецтво» в категорії естрадного вокалу серед учасників ІІІ вікової категорії. Переможниці – учасниці волонтерської групи «Проміння дитячих сердець» та учениці Бобровицької школи мистецтв. Їхня керівниця – Наталія Власенко. У Новобасанській громаді привітали дівчат із перемогою та побажали їм нових творчих успіхів.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У Палаці Катериничів співали, танцювали та збирали кошти для ЗСУ 
23 жовтня
. У Палаці Катериничів у Бобровиці відбувся ІІІ відкритий регіональний фестиваль дитячої творчості «Культурний андеграунд». Захід об’єднав юних співаків, музикантів і танцівників із Бобровицької та Носівської громад. Фестиваль організували громадська організація «Культурний андеграунд» на чолі з Інгою Рудько та відділ культури та туризму Бобровицької міської ради під керівництвом Людмили Луценко. Цьогоріч захід відбувся в день народження Петра Катеринича – творця палацу, мецената, адвоката, цукровара та члена Наукового товариства імені Шевченка. На сцені виступили солісти, вокальні й інструментальні ансамблі та хореографічні колективи. Свої таланти продемонстрували зразковий хореографічний колектив «Спалах» Бобровицької школи мистецтв, народний аматорський хореографічний колектив «Ярославна», дитячий вокальний ансамбль «Віват» Рудьківського сільського будинку культури, вокальна студія «Космея», ансамбль народних інструментів «Золоті струни» та гурток «Барвінок» Центру дитячо-юнацької творчості Носівки.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Ніжинський  «Шанс» здобув Суперкубок на фестивалі в Туреччині 
22 жовтня
. Зразковий аматорський ансамбль бального танцю «Шанс» із Ніжина здобув Суперкубок і став лауреатом V Українських фестин у Туреччині. Колектив виступив на міжнародних фестивалях «Stars of Turkey» та «Kaleiçi Old Town» в Анталії. Під керівництвом Ірини Мірошник старша група ансамблю представила кілька танцювальних постановок: «Юні сеньйорити», «Давай-но потанцюємо», «Як у нас на Україні» та «Моя країна». Окрім конкурсних виступів, ніжинські танцівники долучилися до відкриття 11-го міжнародного фестивалю «Kaleiçi Old Town» і святкової ходи за участю представників 20 міст із 15 країн світу. Поїздка стала для дітей не лише можливістю продемонструвати свою майстерність на міжнародній сцені, а й нагодою відпочити від постійних повітряних тривог, оздоровитися та насолодитися морем і турецькою гостинністю.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Танцювальний колектив «Реверанс» з Ічні здобув перемогу на всеукраїнському конкурсі мистецтв 
19 жовтня
. Танцювальний колектив «Реверанс» Мистецької школи Ічнянської міської ради здобув перемогу на ІІІ Всеукраїнському багатожанровому сезонному конкурсі мистецтв. Це досягнення стало черговим підтвердженням таланту юних танцівників, їхньої наполегливості, творчої майстерності та любові до хореографічного мистецтва. Вагомий внесок у підготовку колективу зробили керівниця Ярослава Сукало та концертмейстерка Наталія Остапець. Завдяки спільній праці педагогів і вихованців «Реверанс» продовжує розвиватися та гідно представляти Ічнянську громаду на мистецьких конкурсах. Перемога на всеукраїнському рівні – це не лише визнання творчих здібностей учасників, а й результат систематичної роботи, дисципліни та прагнення до вдосконалення.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Бобровиця: хореографка посіла друге місце у всеукраїнському конкурсі 
17 жовтня
. Для Бобровицької громади це відзнака роботи місцевої педагогині: керівниця танцювального колективу Центру дитячої творчості Ірина Нестер здобула друге місце у всеукраїнському конкурсі. Результат вона показала на першому етапі змагання, яке проводять у 2026 році. На розгляд журі педагогиня представила навчальну програму для позашкільної освіти. Вона стосується художньо-естетичного напряму та хореографічного профілю. Члени конкурсного журі високо оцінили цю роботу. Ірина Нестер очолює танцювальний колектив Бобровицького Центру дитячої творчості. Її програма брала участь у І етапі Всеукраїнського конкурсу рукописів навчальної літератури для закладів позашкільної освіти. 
Читати на сайті Новини Чернігова - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Гра на ксилофоні принесла юній ніжинці міжнародну нагороду 
12 жовтня.
Вихованка Ніжинської хореографічної школи Поліна Шекера стала лауреаткою І ступеня ІХ Міжнародного багатожанрового фестивалю-конкурсу талантів «На крилах мистецтва». Дівчина перемогла в номінації «Інструментальний жанр», граючи на ксилофоні. Конкурс проходив в Одесі у вересні-жовтні 2026 року в дистанційному форматі. Попри це, юна ніжинка змогла продемонструвати свою майстерність і здобути високу оцінку журі. Викладачка Поліни – Марина Шматок. Перемога стала результатом наполегливої праці, любові до музики та прагнення вдосконалювати свою майстерність.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
У Чернігові нагородили переможців патріотичного конкурсу дитячого малюнка «Воля. Сила. Перемога» 
1 жовтня
, у День захисників і захисниць України, в Чернігові відбулася церемонія нагородження переможців патріотичного конкурсу дитячого малюнка «Воля. Сила. Перемога». Його ініціювало Територіальне управління Військової служби правопорядку у Збройних Силах України. До конкурсу долучилися діти не лише з Чернігова й області, а й з інших регіонів України. Загалом організатори отримали приблизно пів сотні робіт із Чернігівської, Черкаської та Рівненської областей. Напередодні церемонії журі, до складу якого ввійшли бібліотекарі, художники та військовослужбовці, визначило переможців конкурсу. Гран-прі конкурсу отримав Максим Віщенко. Хлопець переїхав до Чернігова з Луганщини. У своїй роботі він зобразив батька, який нині служить у лавах Збройних Сил України. Для військовослужбовців такі малюнки – це не лише дитячі роботи. На фронті вони нагадують про тих, заради кого українські військові захищають країну, а слова вдячності та підтримки допомагають боротися далі. Переможці конкурсу отримали призи – повербанки, навушники, смартгодинники та планшет. Роботи, які журі відібрало для виставки, нині можна побачити в Чернігівській обласній бібліотеці для дітей. У подальшому дитячі малюнки передадуть воїнам безпосередньо на фронт.
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Бібліотеки 
Чернігівська ОУНБ   
Віртуальна книжкова виставка «Halloween»  
30 жовтня
. Бібліотекарі відділу документів іноземними мовами Чернігівської ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових підготували віртуальну книжкову виставку  «Halloween». Віртуальна книжкова виставка «Halloween» охоплює популярні жанри темного й міського фентезі, психологічних трилерів, класичного готичного жаху та містики. Представлені видання перенесуть читача у таємні товариства академічних містечок, приховані підземні світи, магічні всесвіти й виміри. Окрему частину експозиції складають гостросюжетні психологічні детективи та трилери про родинні таємниці, а також перлини готичної класики з її моторошними історіями, поезією і містичними сюжетами.  Книги представлені мовою оригіналу (англійська). 
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Книги без бар’єрів: у Чернігівській обласній бібліотеці зберігають видання шрифтом Брайля
27 жовтня
. Доступність культури та інформації для кожного – важлива складова безбар’єрного суспільства. Один із кроків до цього – забезпечення можливості читати й отримувати знання незалежно від індивідуальних особливостей людини. У фондах Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Софії та Олександра Русових зберігаються книги, надруковані шрифтом Брайля. Такі видання дають людям із порушеннями зору можливість самостійно читати літературу, здобувати нові знання та долучатися до культурного життя. 
Читати на сайті Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА - Режим доступу  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Відеоогляд книг «Як повернутися до звичного життя після бойових дій» 
26 жовтня.
Бібліографи відділу наукової інформації і бібліографії Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових підготували відеоогляд книг «Як повернутися до звичного життя після бойових дій».  У цьому відеоогляді  представлено десять книг, які допоможуть у соціально-психологічній реабілітації та адаптації військовослужбовців Збройних Сил України до умов цивільного життя.
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
«Землю князів» презентували на засіданні клубу «Краєзнавець»
22 жовтня
в читальному залі Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Софії та Олександра Русових у межах засідання клубу «Краєзнавець» відбулася презентація збірки історичної поезії знаного чернігівського поета, журналіста та краєзнавця, заслуженого журналіста України, голови Чернігівського обласного відділення Національної спілки письменників України Миколи Будлянського «Земля князів». 
Читати на сайті Суспільний кореспондент - Режим доступу
Читати на сайті Біла хата - Режим доступу
Читати на сайті Спецкор - Режим доступу
Читати на сайті Чернігівський формат - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Відеоогляд книги «Спейс шаттл»: огляд космічної програми NASA – місія за місією» 
8 жовтня.
Бібліотекарі відділу документів іноземними мовами Чернігівської ОУНБ ім. Софії та Олександра Русових підготували відеоогляд книги  Роланда Міллера «The Space Shuttle : a mission-by-mission celebration of NASA's extraordinary spaceflight program» («Спейс шаттл»: огляд космічної програми NASA – місія за місією»). У книзі можна знайти інформацію про місії космічних шатлів, серед яких запуск і обслуговування телескопа Hubble, проведення наукових експериментів та участь у будівництві Міжнародної космічної станції. Не без уваги залишилися відомості про екіпажі для кожного польоту, їхні досягнення й результати місій. Кожен розділ супроводжується фотографіями, які допомагають відтворити етапи підготовки, запуск і роботу космічних апаратів.  Книга представлена мовою оригіналу (англійська).
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу   
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Буккросинг у Чернігові: де обміняти книги та що пропонують читачам
6 жовтня
. Одна з перших локацій буккросингу у місті працює й донині в Чернігівській обласній бібліотеці імені Русових. Книгообмін тут запрацював ще з 2010 року. У теплі дні працівники виносять книги на вуличну полицю, розташовану біля центрального входу до будівлі. Всередині, на першому поверсі, також є зона буккросингу, яка працює постійно. Працівники поповнюють зону буккросингу з обмінного фонду чи подарунків від користувачів. На обмін часто пропонують художню, історичну, а іноді й дитячу літературу. 
. 
. 
. 
Читати на сайті PECHERA.info – Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Життя як книга – 2026 / Підсумки фотоконкурсу, відзнаки та нагороди 
6 жовтня.
Традиційно до Всеукраїнського дня бібліотек 30 вересня в читальній залі Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових відбулося підбиття підсумків XVI щорічного обласного фотоконкурсу «Життя як книга» й нагородження дипломантів. Цього року на фотоконкурс надійшло 218 світлин від 107 авторок та авторів. До експозиції за результатами фотоконкурсу, за рішенням журі, було відібрано 36 світлин від 29 авторок та авторів, а 15 учасників отримали дипломи (1–3 місця) за свої креативні роботи. Ще троє авторок, зокрема Софія Мнівець і Марія Кривопуск, отримали спеціальну відзнаку від куточка манґи в бібліотеці «Mangokōnā. Простір твого гарного настрою» за фото з манґою (японськими коміксами). Також надіслано 77 сертифікатів учасника тим авторам, чиї світлини не були відібрані.
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Відео «Лист бібліотекам Чернігівщини» 
1 жовтня
. У кожної бібліотеки – своя історія, свої люди, свої маленькі й великі перемоги. Але є те, що об'єднує всіх: любов до книги, людей і своєї справи. Напередодні Всеукраїнського дня бібліотек бібліотекарі Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових написали листа – не на папері, а щирими теплими відеопобажаннями. Цей лист – усім бібліотекам Чернігівщини. Тим, хто працює попри виклики, тримає свої двері відчиненими, підтримує громади, допомагає, надихає і щодня доводить: бібліотека – це значно більше, ніж книги.
Дивитись відео на каналі YouTube - Режим доступу   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Бібліотеки області 
Майстер-клас із виготовлення брошки-сердечка
22 жовтня
у Публічній бібліотеці Бобровицької міської ради відбувся майстер-клас із виготовлення брошки-сердечка в техніці макраме, який провела соціальна працівниця Благодійного фонду «Рокада» Анна Голубцова. У затишній атмосфері, серед щирих усмішок, творчості та приємного спілкування, учасниці власноруч створювали маленькі сердечка, вкладаючи в кожне частинку своєї душі. Дві години, проведені в колі натхненних жінок, промайнули непомітно. За плетінням, розмовами та гарним настроєм час летів швидко, залишаючи по собі приємні емоції, нові враження та красиві вироби, створені власними руками. 
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Домовички: маленькі охоронці домашнього затишку 
22 жовтня
, під час зустрічі у Публічній бібліотеці Ічнянської міської ради, діти познайомилися з одним із найцікавіших персонажів народних вірувань — домовиком. Дізналися, звідки походять уявлення про цього загадкового мешканця оселі, яким його уявляли наші предки та які історії про нього передавалися з покоління в покоління. Щоб краще познайомитися з маленьким господарем дому, прочитали казку про домовика, а потім переглянули тематичне відео. Виявилося, що цей персонаж може бути не лише загадковим, а й кумедним, доброзичливим та дуже цікавим! А найголовніше — діти створили власних домовичків! Кожен отримав свого незвичайного персонажа, наділив його особливими рисами та характером. Тепер у кожного є маленький казковий мешканець, який міг би оселитися на книжковій полиці й охороняти домашній затишок.
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Презентація збірки осінніх оповідань «Брунатні історії»
17 жовтня
в Центральній бібліотеці імені М. М. Коцюбинського відбулась тепла подія – презентація збірки осінніх оповідань «Брунатні історії» за участю відомої письменниці та журналістки Євдокії Тютюнник. Модераторкою заходу була Олександра Острякова. Книга «Брунатні історії» – 22 затишні осінні історії, які хрустять сторінками, як осіннє листя під ногами перехожих, 23 автори з різних куточків України від Чернігова і до Калуша. Осінній дизайн обкладинки створив Антон Ейне, автор оповідання «Гарбузове Лате», яке створює атмосферу затишку та спокою. Збірка «Брунатні історії» – легка проза про глибокі та серйозні речі, а також єднання та боротьба на культурному фронті. Про ідею створення книги розповіли у своєму відео–зверненні укладачки збірки Міланте Готем та Віталія Ілляш.
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У Срібному після ремонту відкрили оновлену бібліотеку 
13 жовтня.
У селищі Срібному на Чернігівщині після ремонту запрацював оновлений бібліотечний простір. Першими його відвідувачами стали учасники гуртка «Клуб спілкування Forever» Будинку дитячої та юнацької творчості. Гурток веде Катерина Вернигорова-Грома. Оновлення бібліотеки відбулося за ініціативи та підтримки селищної голови Олени Панченко. Для юних гостей працівники бібліотеки провели екскурсію-подорож «Бібліотека, яку ти ще не знаєш». Діти познайомилися з бібліотечним простором, дізналися більше про його історію та сучасне життя. Окрему частину зустрічі присвятили письменникам і поетам Срібнянщини. Учасники виконували інтерактивні завдання, відповідали на запитання, ділилися думками та розповідали, якою бачать бібліотеку майбутнього. Також юні відвідувачі говорили про українське кіно та отримали запрошення на перегляд пригодницького фільму «Пекельна Хоругва».
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У Коропі нагородили лауреатів літературної премії імені Василя Нікітіна 
9 жовтня
. У артпросторі Публічної бібліотеки Коропської селищної ради відзначили трьох місцевих авторів, які стали лауреатами премії імені Василя Нікітіна. Цьогоріч нагороди присудили за поетичну збірку, краєзнавче дослідження та прозу. Премію, яка носить ім’я поета й журналіста Василя Нікітіна, вручають уже 17 років. Цьогорічними лауреатами стали: Тетяна Шевченко – у номінації «Поезія» за збірку віршів «Лихам всім наперекір»; Федір Юхно – у номінації «Краєзнавство» за дослідження «Релігійне життя на Коропщині»; Григорій Марченко – у номінації «Проза» за авторську збірку «Стою на березі Десни». Лауреатам вручили дипломи, квіти та грошові премії. Після нагородження вони розповіли про свій творчий шлях і те, що надихає їх на нові роботи.   
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу   
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
У світ книги з цікавістю і захопленням
2 жовтня
до Публічної бібліотеки Носівської міської ради на пізнавальну екскурсію завітали учні 6-А класу Носівського ліцею №1 разом із класним керівником Наталією Шевченко. Це була чудова нагода для школярів ближче познайомитися з бібліотекою та відкрити для себе дивовижний світ книги. Бібліотекар сектору обслуговування дітей Людмила Юрченко розповіла учням про походження слова «бібліотека», історію виникнення книги, правила користування бібліотекою та умови запису до неї. Продовжила екскурсію методист Публічної бібліотеки Лілія Голінська, яка ознайомила школярів із відділом обслуговування користувачів для дорослих. Діти дізналися, за яким принципом розставлені книги на полицях, а також як користуватися алфавітним каталогом та знаходити потрібну літературу.
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Нагородження переможців конкурсу «Воля. Сила. Перемога»
1 жовтня
у Чернігівській обласній бібліотеці для дітей відбулася урочиста церемонія нагородження переможців та відкриття виставки за підсумками обласного конкурсу дитячого малюнка «Воля. Сила. Перемога». Захід, присвячений Дню захисників і захисниць України, об’єднав юних художників, їхніх батьків, військових, меценатів та працівників бібліотеки. Подія розпочалася з хвилини мовчання на знак вшанування пам'яті Героїв, які віддали життя за вільне майбутнє України. З вітальними словами до присутніх звернулися заступниця директора бібліотеки Лариса Казакова, представник Територіального управління Військової служби правопорядку ЗСУ та спонсори проєкту. Особливою частиною заходу стало усвідомлення цінності дитячої творчості для наших воїнів. Малюнки учасників — це щира вдячність, втілена у фарбах, і справжні обереги, які зігрівають душі захисників на передовій. Під святкові фанфари військові, спонсори та організатори вручили нагороди найкращим юним митцям.
Читати на Блозі науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Музеї 
Виставку картин народного художника Анатолія Шкурка відкрили у музеї Коцюбинського 
29 жовтня
. У музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського в Чернігові відкрилася виставка живопису «Барвиста палітра творчості Анатолія Шкурка». Експозицію присвятили річниці від дня народження відомого українського художника. Анатолій Шкурко – народний художник України, лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Михайла Коцюбинського та почесний громадянин Чернігова. На виставці представлені картини митця, які музею подарували його нащадки. На відкриття експозиції також завітали син художника Сергій Шкурко та онук Анатолій Шкурко. Відвідувачі можуть побачити на полотнах митця літні, весняні та зимові пейзажі, портрети відомих людей, знайомі вулиці Чернігова та архітектуру міста. Роботи передають красу рідного краю та показують, як художник бачив звичні речі й повсякденне життя.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У художньому музеї оцифрували понад 500 експонатів і створили віртуальну виставку 
28 жовтня.
Чернігівський обласний художній музей імені Григорія Галагана оцифрував понад 500 музейних предметів і створив віртуальну експозицію. Роботу виконали в межах проєкту «Обережно! Крихке!» за підтримки Українського культурного фонду. Протягом п’яти місяців музейники створювали цифрові моделі предметів із порцеляни, кераміки, фаянсу та скла. Їх внесли до Державного реєстру музейного фонду України та цифрового каталогу. На платформі Sketchfab опублікували 3D-моделі експонатів, які можна розглядати з різних боків. Переглянути їх можна за посиланням: https://sketchfab.com/GalaganArtMuseum. Також музей створив віртуальну експозицію, до якої увійшли понад 100 предметів. Частина експонатів супроводжується текстами й аудіоматеріалами українською та англійською мовами. За час реалізації проєкту музей опублікував понад 20 інформаційних матеріалів, зокрема відео. Загалом публікації зібрали понад 177 тисяч переглядів і охопили більш як 38 тисяч користувачів. Завдяки проєкту колекція Чернігівського художнього музею стала доступнішою для тих, хто хоче знайомитися з культурною спадщиною онлайн, незалежно від місця перебування.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У «Гетьманській столиці» на Чернігівщині створили інклюзивний культурний простір 
11 жовтня.
У місті Батурин Чернігівської області в Національному історико-культурному заповіднику «Гетьманська столиця» створили інклюзивний культурний простір.  У межах ініціативи команда заповідника комплексно адаптувала експозиції п’яти музейних об’єктів. Серед них – територія Цитаделі Батуринської фортеці, Музей археології Батурина, Будинок Генерального суду (будинок Кочубея) XVII-XVIII століть, Палац гетьмана Кирила Розумовського та Воскресенська церква-усипальниця гетьмана Кирила Розумовського. Для відвідувачів створили тактильні картини, інформаційні таблички шрифтом Брайля, мнемосхеми та інтерактивний сенсорний стіл із 3D-моделями музейних експонатів. Також підготували аудіогіди з аудіодискрипцією для людей із порушенням зору та відеогіди українською жестовою мовою для відвідувачів із порушеннями слуху. Для пам’яток, доступ до яких фізично обмежений, команда заповідника розробила панорамний відеотур. Онлайн-матеріали також розмістили на платформах IZI.Travel, «єМузей» та YouTube-каналі заповідника. До створення адаптованих рішень долучилися експерти Ресурсного центру «Безбар’єрна Україна» та представники громадського об’єднання «Сурдо Школа».  
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
У Новгороді-Сіверському можна побачити, як вимірювали час у різні епохи 
11 жовтня.
У Новгород-Сіверському історико-культурному музеї-заповіднику «Слово о полку Ігоревім» працює виставка годинників. Серед експонатів – настінні, камінні та наручні годинники, кожен зі своїм дизайном та історією. Колись вони прикрашали оселі й кабінети, були важливою частиною повсякденного життя, а іноді ставали справжніми родинними реліквіями. Сьогодні ці предмети допомагають краще пізнати побут і культуру минулих поколінь.  
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
До Чернігова вперше привезли мобільну лабораторію для цифрового збереження пам’яток 
10 жовтня.
  Мобільна лабораторія цифровізації Ark III вперше виїхала за межі Києва та прибула до Чернігова. Тут команда Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» працювала разом із фахівцями заповідника «Чернігів стародавній» у межах проєкту Ark for Ukraine. Команду очолив генеральний директор Києво-Печерської лаври Максим Остапенко. Лабораторія оснащена обладнанням для 3D-сканування та фотограмметрії. Ці технології дають змогу створювати високоточні цифрові копії музейних предметів і пам’яток безпосередньо на місці. Такі копії допомагають документувати стан культурної спадщини, зберігати дані для подальших досліджень і можуть стати в пригоді під час відновлення пошкоджених об’єктів. В умовах російських атак на українські міста та культурну спадщину така робота має особливе значення. Як повідомили в Національному заповіднику «Києво-Печерська лавра», перед поїздкою команда пройшла навчання з використання обладнання, яке заповідник отримав у травні.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Крізь VR-окуляри у XVIII століття: віртуальний тур полковою кам’яницею в Прилуках 
5 жовтня.
Громадська організація «Млин часу» у партнерстві з Прилуцьким краєзнавчим музеєм реалізував за підтримки Українського культурного фонду проєкт «Віртуальний світ полкової кам’яниці XVIII ст. у м. Прилуки Чернігівської обл.», який спрямований на збереження, цифрову репрезентацію та популяризацію пам’ятки історії та архітектури національного значення XVIII століття – козацької полкової кам’яниці в місті Прилуки Чернігівської області. Основним продуктом проєкту став інтерактивний віртуальний тур з україно-англійським аудіогідом, що включає високоточну 3D-модель пам’ятки, 10 тривимірних моделей козацьких артефактів XVIII століття та інтерактив «історичне дзеркало» – можливість приміряти 3D модель жіночого українського вбрання або захисний обладунок – кольчугу з шоломом-місюркою. Експозиційний простір першого поверху присвячений історії будівлі. Тут представлено план-схему кам’яниці, карта Прилуцького полку, карта Прилуцької фортеці із зазначенням місця розташування самої кам’яниці, печатка Прилуцького суду XVIII століття, архівні фотоматеріали зображення кам’яниці початку ХХ століття. Перегляд туру можливий як за допомогою VR-окулярів безпосередньо у кам’яниці та у музеї, а також онлайн через сайт Прилуцького краєзнавчого музею.
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
У Батурині реставрували старовинний документ 
1 жовтня.
  У вересні до Батурина, в Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця», завітали художники-реставратори та науковці Національного науково-дослідного реставраційного центру України. Фахівці працювали з музейними предметами з фондової колекції заповідника – живописом, іконописом, графікою, предметами з дерева та каменю. Зокрема, завершили реставрацію документа XVIII століття «Указ Конференції Російської імперії гетьману К. Розумовському…». Очистили папір, доповнили втрати, підклеїли розриви та укріпили краї. Також реставратори працювали з двома творами живопису – копіями портретів Митрополита Дмитрія Ростовського та Павла Полуботка. Окремо дослідили стан фрагментів надгробка К. Розумовського. Умови їх зберігання в експозиційній залі вивчали біологи та кліматологи. Усе це – важлива, хоча й не завжди помітна для відвідувачів робота зі збереження речей, які допомагають нам буквально торкатися історії. 
Читати на сайті ЧЕline - Режим доступу 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Книги. Літературна творчість 
У Прилуках відбулася презентація «Щоденника війни і любові» 
14 жовтня
у Прилуках презентували  поетичну збірку членкині Національної спілки письменників України Лілії Бондаревич-Черненко «Щоденник війни і любові». Книга нещодавно вийшла у чернігівському видавництві «Десна Поліграф». Ця незвичайна святкова імпреза об’єднала представників культурної, освітянської, ветеранської спільноти. До міського будинку культури на зустріч із мисткинею завітали бібліотекарі й колеги-письменники, журналісти та члени громадського об’єднання книголюбів, педагоги, художники, родини військовослужбовців і волонтери міста та району, друзі й поціновувачі поетичного слова письменниці. 
Читати на сайті CHE.CN.UA - Режим доступу